Aiemmin tapahtunutta:
Olen pahoillani, mutta adrenobisneksesi loppuu tähän.
Mitä teemme nykyisille adrenovarastoillemme?
Tuokaa ne toimistolleni.
Jotain tapahtui katoamisyönäsi. Mitä?
Puhu minulle.
Näin sinun putoavan.
En edes ymmärrä, mihin.
Posttraumaattista stressiä.
Siinäkö kaikki?
Eikö sinulla ole muuta sanottavaa?
Olen tehnyt kamalia asioita.
Mitä?
Kerroitko Nolanille?
En! Se voisi satuttaa häntä.
Sinun pitää luottaa johonkuhun.
Dashinka.
Irzun tie virtaa lävitsemme. Sinun on seurattava minua.
Olen kertonut kaiken, minkä tiedän.
Et ole kertonut toimistosi salaisesta kassakaapista.
En muista kassakaappia.
- Oikea käsi. - Hei.
Ajattele jotain mukavaa.
- Vaikka joulua. - Ei!
Yritit tappaa äitini.
Hei, Defiance. Täällä Treasure Doll -
ja kuumimmat shtakot Tarr Traxxista.
Voitte väittää kuulleenne -
ne muualta, mutta tiedämme, että saatte ne vain minulta.
Mahtava työ. Kiitos.
Voittaa itsensä myymisen NeedWantissa.
Sanoin kiitos.
Tämä biisi -
saa minut tosi kuumaksi.
Helpottaisitko oloani?
Pidetäänkö hauskaa?
Minulla on vaimo,
jonka kanssa olen juuri lähdössä illalliselle, joten...
Annan sinulle jotain -
ajateltavaa, kun olet hänen kanssaan.
En ole kuin isäni.
Harmi.
Isäsi on yksi lempiasiakkaistani.
Hän oli kovakourainen.
Osaatko sinä olla?
Noin.
Näytä, mitä teit Skevurille.
En -
tehnyt Skevurille mitään!
Teithän toki.
Sana kiertää.
Ei se mitään. Minua se kiihottaa.
En ole kuin muut tytöt.
Mitä ikinä kuulitkin -
ei ole totta. Jos olet hiljaa -
ja soitat levyjä, joita käsken,
tästä tulee sinulle hyvä sivukeikka.
Mutta jos aiheutat harmia -
tai tulet tielleni,
heitän laihan perseesi alas tämän kaaren päältä!
Satutat minua, Alak.
Kauanko sinulla kestää?
Rengas pitää vaihtaa.
Kaksi tuntia.
- Älä unohda suolaa. - Muistin kyllä.
- Paljonko? - Lopeta, isä.
Sieltä he tulevat!
Mahtavaa.
Anopin perhe tuli, ja minä kokkaan snodia,
enkä edes tiedä, mitä se on.
Huvittavaa, Bertie.
Onneksi olkoon, Christie.
Haistatko todella sen?
- Mistä hän puhuu? - Hetkinen.
Onko kaikki hyvin?
Uskomatonta.
Onko tuo...
Oletko sinä...
Aioin kertoa kahden kesken,
jotta voimme ilmoittaa asiasta yhdessä.
Rafe... Mitä on tekeillä?
Minusta tulee isoisä!
Kuulitko, Bertie? Tule pian takaisin.
Tullaan, tullaan!
Kulta.
Minusta tulee mahtava mummi -
tai täti tai mummo tai miksi haluatkin kutsua minua.
Siitä tulee mahtavaa.
Saamme lapsen. Ihan sama!
Miksi pysähdyit?
Teimme sopimuksen.
Seuraa häntä.
En.
Bertie. Ei, luojan tähden.
KYMMENEN KILOMETRIÄ DEFIANCESTA
Miltä sormi tuntuu?
Kuin se olisi leikattu irti.
Tämä auttaa kipuun.
- Mistä sait tämän? - Minulla on vielä suhteita.
Kuulostat huolestuneelta.
Mieheni eivät ole vierailleet.
Vierailusäännöt ovat...
Vaimoni pystyy kyllä kiertämään säännöt.
Hän väittää pyrkivänsä vapauttamaan minut -
ja neuvottelevansa votanikollektiivin -
ja pormestarin kanssa.
Mutta?
Näin Pottingerin ilmeen pöydän toisella puolen.
Hän nauroi minulle katseellaan.
Hän tiesi tilanteesta jotain, jota minä en tiennyt.
Mietin hetken sitä mahdollisuutta,
että olisit pettänyt minut.
Mutta se ei tuntunut uskottavalta.
Sinä olet ystävä.
- Luulet siis, että Stahma... - Hän ei uskaltaisi.
Ei.
Hän ei uskaltaisi.
Mukavaa, että perhe on yhdessä.
Äidillesi oli vähällä käydä huonosti viime viikolla -
shrillipommin kanssa.
Olen kuullut huhuja -
eräästä castilaisesta. Nimi taisi olla Skevur.
Et kai ole sattunut kuulemaan, että tämä Skevur -
hautoisi kostoa?
Vaikkapa huumeista?
Pelkkiä juoruja.
Olet nyt isä, ja sinulla on velvollisuuksia.
Tiedän.
Pian häidenne jälkeen annoin kaivosmiesteni piestä sinut.
Muistatko, mitä silloin sanoin?
Muistan.
Hyvä.
Sillä teen mitä ikinä tarvitaankin -
suojellakseni Christietä ja lapsenlastani -
perheesi gangsteritouhuilta.
En tiedä, missä määrin olet mukana,
eikä minua kiinnosta.
Haluan vain, että se loppuu.
Tänään.
Nyt.
Tämä on viimeinen varoitus asiasta.
Onneksi olkoon,
isukki.
Ja silloin sensei sanoi "ei onnistu elefantin kanssa".
Malja uudelle lapsenlapselleni.
Kannatetaan.
Istu alas, Nolan.
- Me juhlimme. - Toisen kerran.
Et ole sattunut näkemään Irisaa?
Hän jätti vuoronsa väliin. Olen huolissani.
Irisa on nuori. Hän varmaan tekee teinityttöjen juttuja.
Kello on seitsemän aamulla.
Missä olit koko yön?
Ansaitsen vastauksen.
Olen yrittänyt antaa sinulle tilaa,
mutta asian välttely saa nyt riittää.
Haluan suoran vastauksen.
En aio puhua asiasta.
Jos se ei käy, sinun on paras lähteä.
Ei kannattaisi uhkailla.
Saatan katsoa bluffisi.
Olet jäljittäjä. Löydät varmaan oven.
Nolan, Bertie on kadonnut.
Hän sanoi, että rengas puhkesi,
mutta ei tullut kotiin.
Hän ei ole ennen ollut yötä poissa.
Etsimme herra McCawleyn kanssa.
Jyrä löytyi, mutta Bertietä ei.
Kysyn sinulta pari kysymystä.
Eikö pitäisi aloittaa etsinnät?
Kaikki ajallaan.
Olisiko kukaan halunnut vahingoittaa Bertietä?
Ei, hänellä ei ole ainuttakaan vihollista.
Mutta minulla on.
En tiedä, kuka hän on.
Kaikki tietävät sinun ja Rafe McCawleyn riidoista.
Rafe McCawleysta huolehdin itse,
eikä tapanani ole siepata palvelijoita.
Sitten ei varmaan haittaa, että vilkaisen valvontalaitteitasi?
Siitä vain. Datahuone on alakerrassa.
Lähetä irathilainen.
Mennään me kävelylle.
Mene.
Pahoittelen, että kovistelin sinua.
Paranevatko ruhjeet?
En tiedä, mitä sinun ja Tommyn välillä sattui.
Hän ei juuri puhu siitä,
mutta tunnen myötätuntoa.
Oli varmasti rankkaa menettää Tommy.
Olen pahoillani.
Etkö aio sanoa mitään?
Mitä pitäisi sanoa?
Tulen mahdollisimman usein tunnustelemaan kaupungin sykettä -
ja kiertelemään torilla.
Katselen, mitä Hollowsiin kuuluu.
Käyn ryypyllä NeedWantissa.
Olen nähnyt sinut siellä Amandan kanssa.
Vaikutatte läheisiltä.
Ilman häntä löhöäisin rannalla Etelänavalla.
Viime vuonna hän suostutteli minut lainvalvojaksi.
Ja minut ottamaan sinut lainvalvojaksi uudelleen.
- Paljon suostuttelua. - Olen suorapuheinen.
Olen ihastunut Amandaan.
Toivottavasti se ei ole sinulle ongelma.
Olin värväytyessäni varsin nuori.
En koskaan päässyt käymään lukiota.
Mutta kuvittelin sen sellaiseksi -
kuin tämä keskustelu.
Torilla ollaan.
Siinä on kadonnut liberatasi.
Katsotaanpa vähän lähempää.
Se on hän. Hän puhuu puhelimessa.
Hän taisi saada hyviä uutisia.
Hän pomppii iloisena.
Hän poistuu kantaman sisältä pitkin Carter Streetiä.
Etsin hänet kamerasta 6.
Hän kääntyy Urdulle.
Mitä hittoa?
En odottanut sinua, Alak.
Tiedän, että haluat minun astuvan esiin -
ja olevan perheen pää.
Olen yrittänyt sitä.
- Ihan oikeasti. - Mistä on kyse, Alak?
Kaikki on muuttunut.
Christie on raskaana.
Sehän on hyvä uutinen.
Minä -
olen alkanut miettiä, missä minun paikkani oikein on.
Mikä on parasta Christielle ja lapselle.
Olen tehnyt asioita,
joista en ole ylpeä.
- En halua tulla sellaiseksi... - Kuin isäsi.
En sanonut niin.
Levybisnekseni menestyy hyvin.
Haluan suostumuksesi siihen, että vetäydyn.
Ei tule kuuloonkaan.
Paikka pöydän päässä kuuluu Tarrille.
Voitot ovat nousseet huomattavasti -
Raigan ja Giemon johdolla.
He selviävät kyllä ilman minua.
Epäilemättä.
Yksi asia huolestuttaa minua.
Raiga ja Giemo ovat hyviä työntekijöitä,
mutta heiltä puuttuu johtajuutta -
ja jonduraa tehdä voittoa. He tarvitsevat ohjausta.
Jos he eivät saa sitä sinulta,
niin kuka heidän korviinsa kuiskuttaa?
Äitisi, kenties?
Älä valehtele minulle, Alak.
Emme ole enää Castilla.
- Maailma on muuttunut. - Kerrohan.
Tottelevatko mieheni häntä vapaaehtoisesti?
Voitot ovat nousseet, kuten sanoin.
He alkavat tottua siihen.
Tietenkin alkavat.
Selkärangattomat koirat muistavat vain viimeisen aterian.
Nyt alan ymmärtää.
Äitisi on hidastellut -
ja muka neuvotellut votanikollektiivin -
ja pormestarin kanssa.
Hän on päässyt vallan makuun ja nauttii siitä.
Hän suojelee perhettä!
Hänellä on minun rahani ja mieheni.
Hän pitää minua täällä!
Ripustutan hänet häpeäpenkkiin ja revin kappaleiksi -
kuin ylikypsän kanan!
Kehtaatkin syyttää äitiä tästä!
Olet täällä, koska et hallinnut sitä, mitä olisi pitänyt hallita,
eli itseäsi!
Olet säälittävä vanha paskiainen.
Toivottavasti mätänet tänne.
Alak!
Alak? Minulla olisi asiaa.
Minun on pitänyt antaa sinulle jotain.
Vaikka saimme tuoda kolme esinettä Castilta,
isäsi toi vain yhden.
Tämän.
Tiedätkö miksi?
Koska hän ei tehnyt muuta -
kuin suojeli omaansa.
Nyt sinulla on jotain omaa suojeltavana.
Vaimo ja lapsi.
Vierailit kuulemma tänään isäsi luona.
Mistä tiedät?
Sana kiertää.
Isä haluaa sen,
kun palaa.
Ei, poikani.
Tiedämme molemmat,
ettemme voi antaa isäsi palata kotiin.
Bertie ei tullut kotiin eilen.
Tarkistitko kamerat?
Irisa tekee sen juuri.
Ainakin hänen pitäisi.
Kuka hänestä nykyään tietää.
Olenko huono isä?
Kun kerran kysyit...
Joo, tavallaan.
Niin arvelinkin. Kiitos.
Hän ansaitsee parempaa.
Kuten me kaikki.
Vuosia sitten, kun matkustimme Kenyan kanssa New Yorkista länteen,
hän sai yöllisiä kauhukohtauksia.
Hän huitoi unissaan ja huusi.
Joskus hän harhaili tiehensä.
Yhtenä yönä heräsin, ja hän oli poissa.
Löysin hänet umpiunessa nekronioiden keskeltä.
Ne ovat kauniita kukkia.
- Oletko nähnyt niitä? - Olen.
Ne raastavat lihan luista.
Onneksi ne kukkivat vain auringossa.
Hän oli kunnossa.
Minä en.
Mitä teit?
Annoin itselleni luvan itkeä 20 minuuttia.
Sitten kuivasin silmäni ja jatkoin matkaa länttä kohti.
Joskus riittää, kun ei luovuta.
Irisa!
Onko tuo Irisan päiväkirja?
On.
En saa selvää näistä harakanvarpaista.
Mitä oikein luulet löytäväsi täältä?
Jotain.
Jotain, joka selittäisi,
mitä on tekeillä.
Hän on kadonnut taas.
Hän ei vastaa viestimeensä.
Joten päätit tunkeilla?
Sinä näköjään vain otat, minkä haluat.
Jos et aio auttaa,
voisit mennä etsimään kaupungilta.
Tiedätkö, mikä olet? Kiusaaja.
Tönit ihmisiä ympäriinsä.
Ei ihme, ettei hän halua puhua sinulle.
- Pidä tätä. - Mitä tämä on?
Liberatan verta.
- Nolan. - Irisa ei...
Irisa ei mitä?
Ei satuttaisi Bertietä?
Ei tappaisi Bertietä?
En ole enää varma.
Tiedän, että opetin hänet käyttämään veitsiä,
joita hän kantaa mukanaan.
Mikä tuo on?
Puuttuva sormesi rauhantarjouksena.
Voit kiinnittää sen takaisin indogeenitempuillasi.
Minulla ei ole välineitä.
Vanhassa toimistossasi on.
Defiancessa.
Päätin tarjota sinulle ehdonalaista.
Pysyt minun valvonnassani -
ja raportoit ainoastaan minulle.
Jos tämä liittyy Irisaan ja hänen avaruusaluksiinsa,
en halua olla mukana. En halua...
Pystytkö todella tekemään sen,
mitä tässä väitetään?
Tarvitsisin rahoitusta ja resursseja.
Rajoja ei ole.
- Aikataulu? - Kiireellinen.
Kiinnostaako?
Pääsisihän sillä ennätystenkirjoihin.
Tarvitsisin avustajan.
Jonkun, johon voin luottaa.
Niles Pottinger on vaarallinen mies.
Olipa järjestelynne mikä tahansa,
sinun on edettävä hyvin varovasti.
Se on nyt sinun ongelmasi.
Ainoa tehtäväsi on pitää minut hengissä.
Avatkaa portti!
Miksi luulet, että olisin muuten hankkinut sinut vapaaksi?
Lähdetään. Pysykää kauempana.
- Hei! - Lutka!
- Mitä tapahtui? - Hän nauroi minulle.
Ei varmasti nauranut.
Lutka!
Puhu minulle.
Hän nauroi minulle.
Mennään alakertaan ja haetaan sinulle juotavaa.
Voit saada haluamasi yövartijan. Talo tarjoaa.
- Näin tuon. - No niin.
Ole ihmisiksi.
- Noin! - Anna mennä!
Ota rauhallisesti.
- No niin. - Tämä ei ollut vielä tässä!
- Oletko kunnossa? - Olen!
- Varmasti? - Olen kunnossa!
Pupillisi ovat laajentuneet.
Olen kunnossa!
Rouva pormestari.
Haluan puhua yhden asian selväksi.
Silloin, kun näin adrenon,
tulin yllätetyksi.
Saattoi vaikuttaa siltä, että tuomitsin sinut.
En tuominnut.
Olen käyttänyt sitä itsekin joskus.
Arvostan rehellisyyttäsi.
Olin aikeissa ottaa hieman.
Maistuuko?
Olet ollut poissa luotani liian kauan, Pikku Susi.
Tarvitsen apuasi.
Näin sinusta unta.
Sinä yönä luolissa. Tulit luokseni.
Muistissani on aukkoja.
Haavani ovat parantuneet,
mutta osa minusta on kateissa.
Aivan kuten osa sinustakin.
En tiedä, mitä tehdä.
Irzun tie on yksinäinen.
Muut eivät ymmärrä.
Kun heräsin, kansani pelkäsi.
Minua sanottiin "heränneeksi paholaiseksi", ja he lähtivät -
- ilman minua. - Tämä ei ole tieni.
Ei, sinut valittiin. Irzu ohjaa sinua.
- Miksi taistelet? - En halua enää tappaa ketään.
- Yksi kuolema voi säästää tuhansia. - Se oli enemmän.
Paljon enemmän.
Ymmärrän.
Se tapahtuu. Irzu puhuu sinulle.
Sinun on paettava!
Anna hänen tulla!
- Se haluaa viedä sinut! - En salli tätä.
Et voi estää minua.
Ase näyttää painavalta.
Kuinka monta minun pitää tappaa?
Kuinka paljon olen velkaa?
Et ymmärrä.
Sinä pelastat heidät.
Minä suojelen heitä nyt.
Valehtelet.
Enkä tapa puolestasi.
En enää.
Sanoin ei.
Sanoin ei!
- Pudota se! - Haista paska.
He ovat tuskin ylittäneet omat valtamerensä.
Entä, kun muu laivasto saapuu?
Kolmentuhannen vuoden päästä -
heidän maailmansa edistyy.
Kaziri laukaistiin arkkien edellä -
muokkaamaan hedelmätöntä maailmaa.
Tämä maailma ei ole hedelmätön.
Miten muka eläisimme täällä,
vieraan rodun keskellä?
Irzu arvostaa kaikkea elämää.
Vai oletko unohtanut?
Meidän on aika ottaa alus haltuumme.
Valitan, että tämä sattuu.
Syy on kuitenkin sinun.
Odotan kanssasi.
Laulanko sinulle?
Se saa ajan kulumaan.
Miten olisi se laulu, jonka Nolan opetti?
Toin sinulle teetä vieroitusoireisiin.
Sen jälkeen, kun adrenokanava suljettiin,
monet asiakkaani Hollowsissa ovat olleet hyvin -
sairaita.
Kuka tässä vieroituksesta puhuu?
Aivan.
Vain hölmö aliarvioisi neuvokkuutesi.
Sen, mitä olet saavuttanut NeedWantissa -
ja miten olet selvinnyt muutoksista.
Tein sen, mitä piti.
Vaikuttavaa joka tapauksessa.
On outoa, että Nolan on taas maisemissa.
Se muistuttaa vanhoista ajoista.
Minäkin kaipaan häntä.
Luuletko, että hän palaa?
Toivon sitä -
koko sydämestäni.
Niin minäkin.
Irisa?
Bertie?
Oletko kunnossa?
Bertie?
Olet hengissä.
Bertie!
Missä olet ollut?
Ensin olin torilla,
sitten heräsin yhtäkkiä metsästä.
- Irisa löysi minut. - Sinäkö?
- Mitä sinä metsässä teit? - Etsin Bertietä.
Hihoissasi oli liberatan verta. Miksi?
En tiedä, mistä puhut.
Valehtelet.
Niin sinäkin. Teit hänelle jotain.
- Ja peittelet sitä. - Lopeta, Nolan.
Haluan vain päästä kotiin.
Kertoisin totuuden, jos voisin.
Isäntä -
palaa kotiin.
Kultaseni!
Olet kotona!